译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在(zai)芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗(shi)。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
这兴致因庐山风光而滋长。
陇山的流水,也发出呜(wu)咽的鸣声。遥(yao)望着秦川,心肝都要断绝了。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
注释
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
粲粲:鲜明的样子。
宿雨:昨夜下的雨。
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
(202)惓惓——一片真诚的样子。
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
次第:顺序。一个挨一个地。