译文
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫(fu)感情很好,但毕竟是新(xin)妇(fu),在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床(chuang)铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时(shi)光。
是谁开(kai)辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小(xiao)道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近(jin)身。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺(yi))的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
注释
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
⑤无还期:没有回还的准确时间。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
23. 号:名词作动词,取别号。
(6)易牙:即雍巫,字易牙,长于调味,甚得桓公亲幸,桓公死后,曾作乱。煎、熬、燔(fàn)、炙:几种烹饪方法。燔:烤肉。炙:熏烤。
(201)昧死——不怕犯死罪。
摐:撞击。