译文
姑且先饮一番美酒,乘着(zhuo)月色在高台上大醉一回。
不(bu)让娇嫩可爱的(de)(de)鲜花落到碧绿的青苔上。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
赤骥终(zhong)能驰骋至天(tian)边。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君(jun)子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
潮水退落了,江面静(jing)静地泛着涟漪,
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另(ling)一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
⑤天涯客:居住在远方的人。
⑥狭: 狭窄。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
②乎:同“于”,被。
⑧惰:懈怠。