译文
不见南方的军队去北伐已(yi)经很久,金人(ren)就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终(zhong)究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
跬(kuǐ )步
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗(zhang)威力兵器声里夹风雨。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令(ling)。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非(fei)人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分(fen)地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
注释
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
⑥水:名词用作动词,下雨。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
⑶敝庐:称自己破落的家园。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
⑼石镜、松门:山名,二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰:“石镜山,东有一圆石,悬崖明净,照人见形。”又引顾野王《舆地志》曰:“自入湖三百三十里,穷于松门。东西四十里,青松徧于两岸。”