译文
咸平二年八月十五日撰记。
秋风吹起枯叶更快脱落(luo),眺望远山太阳刚刚下沉。
峡江急流的(de)(de)吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
平生的抱负全部落空,忧愁(chou)歌吟,决不是想优游退隐。
像东风吹散千树繁(fan)花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而(er)愁,但更会为在东南获得重用而喜。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好(hao)像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
今日相(xiang)见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
语:对…说
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
颠:顶。
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
5. 其:代词,它,指滁州城。