译文
菟丝把(ba)低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那(na)远处的南山映入(ru)眼帘。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出(chu)使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如(ru),玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
假如不是跟他梦中欢会呀,
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢(man)慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
乱离:指天宝末年安史之乱。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
(15)渊伟: 深大也。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。