译文
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差(cha)等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的(de)一(yi)面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
因为女(nv)主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
完成百礼供祭飧。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒(jiu),以遣时日(ri)。
子弟晚辈也到场,
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
马上要回归布(bu)山去隐居,逸兴高入云天。
注释
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
⑨谓之何:有什么办法呢?
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
③凭,靠。危,高。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。