译文
万里外的(de)家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪(lei)涕。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不(bu)跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没(mei)有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山(shan)野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节(jie)”。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶(jing)帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
从南面(mian)登上碣石宫,望向远处的黄金台。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
何必吞黄金,食白玉?
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
注释
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
[8]乡老:乡村中的头面人物。
信:相信。
(24)耸:因惊动而跃起。