译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
想要归返故里,寻(xun)找过去的亲情,就是这个原因了。
我愿手持旌麾去吴兴上(shang)任,乐游原上再望望风雨昭陵。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你(ni)离开后,我将会有怎样的一番思念。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
山坡田野间草(cao)木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
在异(yi)乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓(gu)角声声。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
89、外:疏远,排斥。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
于:介词,引出对象
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
三辅豪:三辅有名的能吏。
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。