译文
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在(zai)，而如今只有我(wo)这样的蓑翁在此垂钓。
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已(yi)是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
曾经高声(sheng)咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。
酿造清酒与甜酒，
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶(ding)。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响，、让人不禁断肠泪下。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
注释
【实为狼狈】
迥：遥远。
（82）终堂：死在家里。
①皇帝：这里指宋仁宗。
（6）华而睆（huǎn）：华美，光滑。
⑵齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。
峰嶂：高峻的山峰。冥密：深幽茂密。