译文
文长对自己的(de)才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大(da)多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他(ta)慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
您看这个要害的地方,狭窄到只(zhi)能一辆车子通过。
饥饿(e)的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸(zhi)被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语(yu)。
经不起多少跌撞。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑸吴姬:吴地美女。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
图:希图。
茗,煮茶。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
⑦汩:淹没
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼