译文
(二)
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳(jia)节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
何时才能够再次登临——
这真是个雄(xiong)伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
心(xin)中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
女(nv)子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫(fu)感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定(ding)尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
注释
⑸淈(gǔ):搅浑。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
9 故:先前的;原来的
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
2.破帽:原作“旧帽”。
寝:躺着。
(5)汀(tīng):沙滩。