译文
“魂啊回来吧!
太湖边(bian)只有你三亩的(de)田宅,遥遥万里外凄凉凉一(yi)(yi)个妇人。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落(luo)日的余光。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
回头看那(na)一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
8.不吾信:不相信我。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
遗老:指经历战乱的老人。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
⑹征雁:南飞的大雁。