译文
我(wo)(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日(ri)起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消(xiao)息(xi),望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着(zhuo)年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
有篷有窗的安车已到。
魂魄归来吧!
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
注释
11)公:指钱若赓(gēng)。
54. 未之有:未有之。之,指代“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者”。
[69]遂:因循。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。