译文
两心相爱却不能在一起。于是我(wo)们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立(li)即停止(zhi)了。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
偿:偿还
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。
真淳:真实淳朴。
还:回去.
穆:壮美。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
29.瑶池:神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
李杜:指李白、杜甫。