译文
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天(tian)，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江(jiang)水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得(de)粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。一朝被狂风吹(chui)去，再也无处寻觅。
睡梦中柔声细语吐字不清，
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢(ne)？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
冬天的余寒未尽，草木的生机却已萌发。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
于是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好像还在船篷上面(mian)蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
秋风起，牧草白，正是马肥牛壮好时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
注释
③凤钗：一种妇女的首饰，钗头作凤形，故名。
斧斤：砍木的工具。
（31）沥泣：洒泪哭泣。
⑶江淹诗：“炼药瞩虚幌，泛瑟卧遥帷。”
〔49〕当心画：用拔子在琵琶的中部划过四弦，是一曲结束时经常用到的右手手法。
[2]太白、天狼：均为秦之疆域；又，古人以太白主杀伐，故用以喻兵戎，以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负：仗恃。
放鹤亭：位于今江苏徐州市云龙山上。
子玉：东汉崔瑗的字，这里借喻崔叔封。