译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
紫色边塞隔断白云(yun)(yun),春天时节明月初升。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
不死之国哪里可找?长寿之人持(chi)何神术?
桂岭瘴气山林起(qi),乌云低垂百疫行;
她说过要来的,其实是句空话,一(yi)去便杳无影踪。我在楼上(shang)等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
注释
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。