译文
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远(yuan)山。几片白帆,箭一般地驶过(guo)了江面;而近处的高(gao)(gao)山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层(ceng)难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
望见了池(chi)塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲(qin)兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
庭院内没有那尘(chen)杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
是友人从京城给我寄了诗来。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
注释
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
10、惕然:忧惧的样子。
[7]山:指灵隐山。
3.七度:七次。
2、劳劳:遥远。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。