译文
我本是像那个接舆楚狂人(ren),
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
此江之水若能变(bian)为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
空林(lin)积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目(mu)远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代(dai)的战场,曾经全(quan)军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
注释
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
【望】每月月圆时,即十五。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
(20)私人:傅御之家臣。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。