译文
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你难道看不见那年迈的父母,对着(zhuo)明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠(zhong)臣;
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花(hua)怒放。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
注释
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
[24]缕:细丝。
阿:语气词,没有意思。
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗