译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷(leng)的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
小船还(huan)得依靠着短篙撑开(kai)。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现(xian),总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭(liao)望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零(ling)之情就如同这远客的遭遇。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
北方有寒冷的冰山。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
注释
49涕:眼泪。
39、其(1):难道,表反问语气。
31.益:更加。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。