译文
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方(fang)正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公(gong)卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去，淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云，让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静，并没有采摘香草的女子。放眼望去，只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡，芦苇轻轻摇晃，几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈，一问(wen)“今晚宿在哪儿”？一手遥指远处，烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
南朝金陵兴盛的情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷(leng)的信息。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游(you)的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
注释
（20）请：请求。听：听凭。行：做。
酿花：催花开放。
208.齐桓：齐桓公，春秋五霸之一。九会：就此召集诸侯会盟。
〔居无何〕停了不久。
⑴曩：从前。
簇在膜内者须亟治：箭头还在肉里，必须赶快治疗。簇，箭头。亟，赶快。
161.皋：水边高地。
⑺髭（zī）须：胡子。唇上曰髭，唇下为须。