译文
秋天秀色从西而来(lai),苍苍茫茫弥漫关中。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了(liao)起来,云儿浓厚(hou),遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
五月的天山雪花仍在飘洒(sa),看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
秋千上她象燕子身体轻盈,
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
次第:顺序。一个挨一个地。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
⑺牛哀:即猛虎。
⑥未央:没有止息。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。