译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人(ren)(ren),恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节(jie),这样的夜晚,相思梦难成。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品(pin)都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈(zhang)夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所(suo)在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
可叹立身正直动辄得咎,
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好(hao)像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
侵陵:侵犯。
3.建业:今南京市。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
①裁:裁剪,这里是制作的意思。