译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
然而我住(zhu)在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了(liao)家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用(yong)手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真(zhen)像个女孩子呀?”等到离开时(shi),用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
[25]切:迫切。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。