译文
后宫中妃嫔不下三千人(ren),却只有她独享皇帝的恩宠。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂(fu)的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也(ye)喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往(wang)的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
纵目望尽千里之地(di),春色多么引人伤心。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十(shi)分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林(lin)的生活也很欢悦。
走出大门向着东(dong)方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
凌云霄:直上云霄。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
④笙歌,乐声、歌声。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。