译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志(zhi)寄于浮云。悲叹着(时光易逝(shi))晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起(qi)大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪(xue)白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
参战数万将士多而杂(za)乱,经过战斗后却无一生还。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事(shi),你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
虽然住在城市里,
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
⑾町疃(tuǎn):兽迹。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
⑥金缕:金线。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
③燕子:词人自喻。
8、阅:过了,经过。