译文
“魂啊回来吧!
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉(rong),在秋雨中轻(qing)颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
彭(peng)祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障(zhang)。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她(ta)呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马(ma)开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否(fou)依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能(neng)有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
(38)希:少,与“稀”通。
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
7.昼:齐地名,在今山东临淄。孟子曾在齐国为卿,后来见齐王不能行王道,便辞官而去,但是在齐地昼停留了三天,想等齐王改过,重新召他入朝。事见《孟子·公孙丑下》。
4.诚知:确实知道。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。