译文
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
秦始皇举起手中(zhong)的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
讨伐斟(zhen)寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
六军停滞不前,要(yao)求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处(chu)有返家的归船。还能有几(ji)番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩(yan)隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
长庆三年八月十三日记。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
注释
(3)初吉:朔日,即初一。
12.若:你,指巫阳。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。