译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
华山畿啊,华山畿,
当年我未成名你(ni)也未出嫁,难道我们两个(ge)都不如别人?
长出苗儿好漂亮。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
夸耀着身份,即将到军队里赴(fu)宴,数量众多,场面盛大。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
魂啊不要去西方!
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
即使为你献上:装在金(jin)杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣(xiu)着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧(ce)击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
(所以)人生得意之时就应当纵情(qing)欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
不羞,不以为羞。
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
⒂关西:玉门关以西。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
沾:同“沾”。
牧:古代称州的长管;伯:长
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。