译文
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游(you)时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴(chi)痴地张望,可见到的已是重(zhong)重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子(zi)踪影。
茨菰叶烂时我(wo)们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
其二
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚(ju)会传杯痛饮。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享(xiang)受着礼仪和祭礼。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
注释
遐征:远行;远游。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。
(6)端操:端正操守。
⒈水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。