译文
我辞官归乡,有如从枝头上掉下(xia)来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
酿造清酒与甜酒,
层层亭台重重楼榭,面临(lin)着崇山峻岭。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀(huai)畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那(na)时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使(shi)没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
(一)
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
注释
1、金华:古地名,今浙江金华市。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
99.身:指“侯者”自身。远者及其子孙,“及”前竹略“祸”字。
岁晚:岁未。
无何:不久。
⑷重:重叠。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。