译文
西汉的都城长安城上空已是黑(hei)云乱翻,李傕、郭汜等人(ren)在这里制造事端。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄(xiong)兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
忽然听到《悲风》的曲调(diao),又好像是《寒松》的声音。
清晨你要提心吊(diao)胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
想来江山之外,看尽烟云发生。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
⑵《晋书》:刘琨,字越石。少得隽朗之目,与范阳祖纳,俱以雄豪著名。在晋阳,尝为胡骑所围数重,城中窘迫无计,琨乃乘月登楼清啸,贼闻之,皆凄然长叹。中夜奏胡筋,贼又流涕歔欷,有怀土之切。向晓复吹之,贼并弃围而走。刘越石有《扶风歌》“朝发广莫门,暮宿丹水山。左手弯繁弱,右手挥龙渊”云云,凡九首。其《横吹曲》,今逸不存,或指吹胡笳而言,恐未的。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
(24)爽:差错。
及:等到。
〔8〕为:做。