译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳(liu)树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
扫除尽它又生长出来(lai),茂(mao)茂盛盛铺满了路途。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今(jin)天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容(rong)端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
卒:终于。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
⑹春台:幽美的游览之地。
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。