译文
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
在《三峡》郦道元 古诗七百里(li)之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇(huang)帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子(zi)。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿(yuan)猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
想来江山之外,看尽烟云发生。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画(hua)屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
如今已经没有人培养重用英贤。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
叹:叹气。
28自虞:即自娱,自得其乐。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
衽——衣襟、长袍。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。