译文
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
冬天到(dao)了,白天的时间就越来(lai)越短;
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩(han)碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然(ran)无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽(xiu)功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫(mo),右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
我所思念的美人在(zai)汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送(song)给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
金石可镂(lòu)
谁说花(hua)儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
注释
⒅乌:何,哪里。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
⑦萤:萤火虫。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。