译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
忽然听到你歌吟古朴的(de)曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
其二:
皇帝看到我是个忠诚的人,便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓,我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡(xiang)时曾发出感叹,汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳(yang)值得怀念的,即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。何况一般的安土重迁的平(ping)庸之辈,现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样(yang),对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带,在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐,历经街邮,在皋门桥饲喂马匹,在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了,可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛,他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地,其德化所及遍及布岐,豳一带。文王,武王的福运高超于当时,使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商(shang)纣王之后,更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡,担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固,但自己仍认为处境危险,政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸,最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧,自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同,其差别又是那么大。
注释
⑥长铨:选拔官吏的长官。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
深巷:幽深的巷子。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
70曩 :从前。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。