译文
《悲歌》佚名 古诗一(yi)曲代替思家的哭泣,无法还乡,登高望远就当(dang)做回到了故乡。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有(you)几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
红旗(qi)半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
身经百战驰骋疆场三千(qian)里,曾以一剑抵当了百万雄师。
时光匆匆已经过了中年(nian),艰难阻滞仍是一事无成。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
这位漂(piao)泊流离的征南(nan)老将,当年曾经指挥过十万雄师。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
亲:亲近。
⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
27.古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志:自古以来能够成就伟大功绩的人,不仅仅要有超凡出众的才能,也一定有坚韧不拔的意志。
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。