译文
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们(men)的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
脚穿麻鞋,此日登(deng)台望旧京。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
经过不(bu)周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟(zhou),在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂(lan)。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂(mei),平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
注释
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原,共为十处。