译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
有壮汉也有雇工,
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的(de)码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小(xiao)径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南(nan)面更加开阔,旁边没有民房,四周林(lin)木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈(che)的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘(wang)却了回归客人也不想动身。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师(shi)也已经举兵西进。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
云雨:隐喻男女交合之欢。
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。