译文
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
辛亥年冬(dong)天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面(mian),端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
不是今年才这样,
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家(jia)乡。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
注释
13、百里奚(xī):又作百里傒。本为虞国大夫。晋国灭虞国,百里奚与虞国国君一起被俘至晋国。晋国嫁女于秦,百里奚被当作媵臣陪嫁到秦国。百里奚逃往楚国,行至宛(今河南南阳),为楚国边界之鄙人所执。秦穆公闻其贤,欲重赎之,恐楚人不与,乃使人谓楚曰:“吾媵臣百里奚在焉,请以五羖羊皮赎之。”楚人于是与之。时百里奚年已七十余,至秦,秦穆公亲释其囚,与语国事三日,大悦。授以国政,号称“五羖大夫”。史称秦穆公用百里奚、蹇叔、由余为政,“开地千里,遂霸西戎”,成为“春秋五霸”之一。事迹见于《史记·秦本纪》。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
19 向:刚才
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
②谟:谋划。范:法,原则。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。