译文
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有(you)杜鹃鸟(niao)的(de)声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
身为(wei)侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传(chuan)授;老鱼兴奋得(de)在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上(shang)的杯碟一片凌乱(luan)。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
⑸怕:一作“恨”。
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。