译文
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他(ta)们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛(bi)下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
驽（nú)马十驾
从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈(nai)何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草，
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
誓和君子到白首，玉簪首饰插满头。举止雍容又自得，稳重如山深似河，穿上礼服很适合。谁知德行太(tai)秽恶，对她真是无奈何！服饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞，那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆，象牙发钗头上戴，额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙！恍如帝女到人间！服饰鲜明又绚丽，软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫，凉爽内(nei)衣夏日宜。明眸善昧眉秀长，容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚，倾城倾国姿色美！
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳？李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
注释
即：就，那就。
②翠羞红倦：湖面上叶密花谢，春意阑珊。
⑩赤子：指平民百姓。罢叹叶：再不必为久旰不雨叹息了。
⑨谢公雅志：《晋书·谢安传》载：谢安虽为大臣，“然东山之志始末不渝”，“造讽海之装，欲经略初定，自江道还东。雅志未就，遂遇疾笃”。雅志，很早立下的志愿。
④ 暗尘：暗中飞扬的尘土。
<7>“根本”，指汉高祖时期始受封的功臣。