译文
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只(zhi)图眼前快活吧!
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是(shi)太差了。
灾民们受不了时才离乡背井。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产(chan)生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又(you)飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
在苍茫辽阔的长江中(zhong)孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀(yao)过吴王宫殿(dian),照耀过在宫中灯红酒绿的人。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
注释
名:作动词用,说出。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
⑶淘:冲洗,冲刷。
野:野外。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。