译文
人之不存，我(wo)何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况(kuang)大致相同。
我将远离京城在(zai)他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
身闲处始觉得去名为是，心悟了方知道苦行为非。
土地肥瘠可分九等，怎样才能划分明白？
庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖(tie)，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像(xiang)神仙。
我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石(shi)燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
21、青龙：山名，在南京东南。朝暾：初升的太阳。
3.志远而疏：志向高远，但疏于人事。
（20）淮西：今河南省许昌、信阳一带。
5.华山洞：南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”，看正文下出应写作“华阳洞”。以：因为。乃：表示判断，有“为”、“是”的意思。阳：山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”，山的背面、水的南面为“阴”。名：命名，动词。
⑤蒿（hāo）艾（ài）——两种草名。
4.嗤：轻蔑的笑。
并：都。