译文
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
半夜里做梦,神魂飞(fei)渡重洋。
不如用这锦绣(xiu)的(de)香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
宝剑虽利却不在我(wo)的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为(wei)平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。
欣然:高兴的样子。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
10、不抵:不如,比不上。
⑧《庄子·列御寇》云:庄子临死时,嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上,不必埋葬。门人说,怕让乌鸢啄食。庄子说,埋下去叫蝼蚁食,抛在上面叫乌鸢食,为什么要偏待乌鸢呢?以上四句是说,庄子虽然达观,但也不能长生不死;死后抛于旷野,也不能逃避乌鸢的啄食。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
限:限制。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。