译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
楼阴缺处,栏杆的(de)影子静静地躺在东厢房前,空中皓月(yue)一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开(kai)始。(王兴康)
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋(zi)长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛(tong)苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
念念不忘是一片忠心报祖国,
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏(pian)有几分爱惜,真无知啊。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
矫翼:张开翅膀。矫,举。
②寐:入睡。
⑥行役:赴役远行。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
能,才能,本事。