译文
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
滚(gun)滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花(hua)般消逝。
蓬莱仙山上一株株干枯老(lao)树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古(gu)迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
一条长蛇吞下大象,它的身(shen)子又有多大?
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂(diao)皮大衣换酒也算得上豪迈,
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
为了三分天下周密(mi)地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
注释
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
【远音】悠远的鸣声。
(9)已:太。
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。