译文
清早就(jiu)已打开层层的屋门,坐立不安地(di)盼着友人,竖耳倾听有(you)没有车子到来的声音;
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么(me)来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
什么地方可以看见中原呢?在北固(gu)楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯(yang)放一起。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
轮:横枝。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
①谏:止住,挽救。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
其五
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。