译文
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草(cao)遍地的郊野。
只有那(na)一叶梧桐悠悠下,
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
离去该怎样(yang)离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
往平地上(shang)倒水,水会向(xiang)不同方向流散(san)一样,人生贵贱穷达是不一致的。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖(xiu)来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语(yu)。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
注释
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
②穷谷,深谷也。
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
(7)鼙鼓:指战鼓。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。